任天堂、『ホグワーツレガシー』を移植した会社を買収